18 DE MARZO 2008
La empresa minera canadiense que participa en "El desplazamiento forzado Económico en Colombia
Un deslizamiento de tierra 2006 arrasó el centro histórico de Marmato. La zona ha sido abandonada. En lugar de la construcción de proyectos de mitigación, el gobierno ha estado promoviendo el desplazamiento de toda la ciudad a la comunidad de vecinos de El Llano. FOTO:MICHEÁL Ó TUATHAIL
"La mayor contribución que aprecio desde el Dominio es que uno se siente la energía, el foco de una nueva generación de canadienses hacer un balance de la realidad de Canadá como es." - Jooneed Khan
Goldfields Colombia, el sitio web de la compañía anuncia, es "volver a descubrir la tierra de la montaña de oro" a través de dos grandes proyectos en la región, la Marmato Proyecto de Desarrollo y el Proyecto de Caramanta Exploración, ubicada aproximadamente siete kilómetros de distancia, mantenga por lo menos 5.3 millones de onzas (más de 150 toneladas) de oro.
Un vistazo de Marmato a través de la ventana rota de una casa condenada en el histórico centro de Marmato. FOTO: MICHEÁL Ó TUATHAILSitio histórico y cultural o "de primera clase de activos"?
No es más que el oro de Marmato, sin embargo. En 1982, el gobierno colombiano reconoce la ciudad como un sitio histórico nacional, debido a su tradición minera de siglos de antigüedad y la historia y cultura únicas.
El primero en mina El Burro fueron los pueblos indígenas, incluyendo Cartamas y Quimbayas. Más tarde, la conquista española trajo a Marmato los primeros esclavos africanos a través del puerto de Cartagena. En 1825, el libertador Simón Bolívar reconoció las minas a Inglaterra como garantía para los préstamos que financiarían la guerra de independencia de España. Marmato ocupa un lugar célebre en la historia de América Latina.
Los distintos cursos Marmateño condición a través de las venas aburrida a través de El Burro. La vida de los mineros, que se caracteriza por la oscuridad eterna de las minas, la siempre presencia de la muerte, y el zumbido constante de los molinos, ha influido en la imaginación de los escritores distinguidos Marmateño y poetas, como Iván Cocherín.
Histórico y cultural de importancia a un lado, Goldfields "literatura retrata Marmato Colombia como" una clase de activos del mundo "y su" última historia de éxito. "En el diario de Medellín El Colombiano , el proyecto merece la descripción "el Cerrejón de oro", una referencia a la más grande del mundo-mina a cielo abierto ubicado en la costa norte de Colombia, el controvertido debido a sus costos ambientales y el desplazamiento violento de las comunidades que precedieron el desarrollo.
El mismo artículo afirma que una mina de oro a cielo abierto en Marmato sería "uno de los más grandes en América del Sur", que requieren la supresión de "entre 30.000 y 60.000 toneladas de tierra al día con el fin de producir 250.000 onzas de oro al año." El operación explotar en 20 años lo que los pequeños mineros podrían en 200.
Si bien las prácticas pequeña minería son conocidos por su uso de sustancias químicas nocivas, como las minas de cianuro, a cielo abierto son las zonas de desastres ambientales, según los críticos, que dicen que traen el empleo limitado al corto plazo y dejar atrás los agujeros gigantes en la tierra donde una vez vivieron las comunidades .
El gobierno colombiano está apoyando activamente las operaciones de gran minería, que afirma llevar la inversión extranjera a un país donde los conflictos armados y la amenaza de los más largos de América Latina-insurgencia guerrillera sobreviviente, las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), ha mantenido a muchos inversionistas de distancia. Desde su inauguración en 2002, el presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez ha hecho su cruzada personal para retratar a los inversores extranjeros y el mundo que tiene la insurgencia colombiana en la carrera.
Una fuerte presencia militar en todo el país y la legislación pro-empresariales han hecho que el gobierno de Uribe el campeón de estrellas de las reformas neoliberales en América Latina. El Código de Minería de 2001, por ejemplo, incluye el sorprendentemente bajo en cuatro por ciento las tasas de regalías. Nuevas reformas favorables a los negocios están en espera de la aprobación en el Congreso, y las negociaciones de libre comercio con los EE.UU., Canadá y los países escandinavos están en plena marcha. El mensaje para los inversores es claro: Colombia está abierto para los negocios.
El choque de dinero contante y sonante
Colombia Goldfields llegó a Marmato hace aproximadamente cinco años, el desarrollo de lo que se refiere como "uno de varios millones de onzas de recursos de oro [...] a través de un programa de adquisiciones de propiedad, el reasentamiento de la comunidad y la exploración."
Yamil Amar Cataño, presidente de la Pro-Defensa de Marmato Comité, una organización de base se opuso a los planes de la compañía, relata la llegada de la empresa: "[Los mineros] nunca había visto tanto dinero en un solo lugar. Sólo saben de pesos. Los dólares brilló en sus rostros eran parte de un plan para desestabilizar a la comunidad ".
De hecho, la mayoría han vendido sus minas. Según Colombia Goldfields, la compañía ha adquirido el 95 por ciento de las minas legales en la Zona Alta, un espacio dedicado por un decreto de 1954 a la minería en pequeña o de subsistencia ". En enero de 2008, la empresa ganó una licitación para Mineras Nacionales SA, que emplea a cerca de 700 personas y explota la Zona Baja, un área asignada para las operaciones de tamaño mediano.Tales adquisiciones a gran escala sin precedentes en Marmato.
Diego Ruiz, un abogado, minero y representante de la Federación Colombiana de Pequeños Mineros (FENAMICOL), tiene que ver con el comportamiento de la empresa. "En Marmato, cuando una mina se compra, es cerrado. Mills se compran y se destruyó. La economía local se va hacia atrás, y por primera vez, la gente está desempleada. El hambre, la prostitución y la pobreza son todo lo que queda. "
minas de compra no es un delito. "La empresa tiene derecho a invertir en Marmato", añade Ruiz. "Pero la comunidad también tiene derechos. La empresa y el gobierno han hecho caso omiso [los problemas sociales asociados con el desempleo]. La comunidad está a la izquierda para tratar de que por sí solo. "
Hablar con marmateños, el resentimiento hacia las multinacionales no es abiertamente aparente. Durante años, sobre todo cuando los precios del oro son altos, varias empresas han ido y venido, dejando a sus tecnologías como "regalo" y la comunidad intacta.
"No somos enemigos del capital", explica Cataño. "Pero estamos preocupados porque nunca hubo ninguna mención de una mina a cielo abierto [cuando la compañía llegó por primera vez]. Ahora, la gente está totalmente paralizado. Es por eso que se están movilizando. "
Una "zona de alto riesgo": el Gobierno da una mano
En los últimos años, numerosas estrategias se han utilizado en intentos de forzar marmateños de Marmato: la suspensión repentina de las ventas de dinamita a las cooperativas de la pequeña minería, un esfuerzo concertado para denegar la legalización de las operaciones de minería en pequeña sin títulos, las nuevas leyes amenaza de expropiación de las minas pequeñas, si tal medida se considera en el "interés nacional", y otros.
Las lluvias de invierno de 2006 provocó un deslizamiento de tierra que arrasó el centro histórico de Marmato. Afortunadamente, no hubo muertos, pero varios edificios quedaron en ruinas. Los estudios fueron ordenados, y Ingeominas, la agencia estatal geológicos, declaró el área como "zona de alto riesgo." Esos mismos estudios concluyeron que la inestabilidad geológica podrían abordarse a través de proyectos de mitigación, sin embargo, Ingeominas y el gobierno continuará presionando para la reubicación de Marmato.
Senador colombiano Jorge Robledo se refiere a la preocupación del gobierno por la seguridad de Marmato como sospechoso, ya que "millones de colombianos viven en situación de riesgo" de inestabilidad geológica.
Robledo considera los verdaderos motivos para desplazar Marmato está en proyecto minero de Colombia Goldfields. Si este es el caso, argumenta, "los costos deben ser asumidos por la empresa, que se enriquece con la erradicación." Con la declaración de una "zona de alto riesgo", sin embargo, el gobierno colombiano, no la compañía, pagará por la reubicación. El gobierno ha construido una nueva escuela, hospital, oficina del alcalde, y varias viviendas pequeña, con techo de hojalata en la comunidad de vecinos de El Llano, la propuesta de 'Nuevo Marmato.
Antes del derrumbe de 2006, Ian M. Park, presidente de la Compañía Mineras de Caldas, la filial de Colombia Goldfields, declaró que "estamos dispuestos a ayudar a la comunidad pero con la ayuda del gobierno, porque yo no voy a tomar la la responsabilidad social en conjunto. "La compañía ha contratado a un sociólogo y contrató a una ONG para promover actividades económicas alternativas, tales como la producción agrícola y el turismo.
"Nunca he visto un ejemplo de una comunidad de mineros transformado en los agricultores", afirma Ruiz. "Y lo que el turismo no será con una mina a cielo abierto?"
responsabilidades sociales a un lado, los habitantes de Marmato se opone con vehemencia a su desplazamiento. "No queremos que [el gobierno y la empresa] nos están ofreciendo", afirma un minero. "No queremos una escuela grande y bonita o una nueva oficina para el alcalde. Sólo queremos lo que ya tenemos. Pero aquí! "
consultas a la comunidad han sido inexistentes. El 21 de febrero de 2008, un foro público, se celebró en Marmato. Goldfields Colombia y el Ministro de Minería fueron invitados a dirigirse a la comunidad directamente. La empresa envió a funcionarios de bajo nivel, que se negó a discutir el proyecto directamente. El ministro no asistió. Según Ruiz, "es el foro de su oportunidad de responder honestamente a las preocupaciones de la comunidad, y se negaron simplemente."
Prevalece la incertidumbre
A medida que la consolidación de la propiedad en Marmato llega a su fin, se piensa que el desempleo y la miseria obligará a los que se quedan en la ciudad, quienes no participan directamente en la economía minera, a dejar atrás sus negocios, escuelas y hogares - por no hablar de su historia , la cultura y la identidad - a unirse a los colombianos cerca de cuatro millones de desplazados que actualmente rodean a los centros metropolitanos del país. Traslado a El Llano pondría a la comunidad a poca distancia de una mina a cielo abierto y por lo tanto se rechaza ampliamente.
Miguel Alberto Giraldo, el hijo de un historiador Marmateño y ex alcalde, resume lo que uno puede claramente sentido en las calles de Marmato: "Marmato no existe para marmateños más. Todos ellos tendrán que ir, pero ¿cómo, dónde y cuándo? [...] Para mí, todo esto es el desplazamiento forzado a través del desempleo y las amenazas apocalípticas de desastre total ".
Como la base de El Burro grietas con los choques de la dinamita, también lo hace la identificación marmateños 'con el lugar, lo que ha sostenido a la comunidad durante cientos de años. Con más de sus habitantes en busca de más trabajo precario en otros sectores y en otras partes del país, la comunidad misma es la división, fragmentación de los choques de unos pocos miles de dólares y lo que parece ser la indiferencia del gobierno.
"Si están haciendo esto para Marmato", afirma el senador Robledo, "se puede hacer esto a cualquier comunidad en Colombia". Robledo cree que la multinacional canadiense está participando en el establecimiento de un precedente peligroso.
Micheál Ó Tuathail es un periodista independiente y traductor, con sede en Edmonton, Canadá. También es un miembro de La Chiva, un colectivo de trabajo con sede en Alberta, en solidaridad con los movimientos sociales colombianos y la comunidad.
Artículos relacionados:
Del mismo autor:
He trabajado en la mina
Enviado por Autenrieth Félix el Mar, 01/26/2010 09:29.
Estimado Tuathail Michael,
mi nombre es Félix Autenrieth y yo estaba trabajando y viviendo en la mina de oro de Marmato Mineros Nacional SA como profesor de Inglés de Canadá desde hace casi un año. Así que me gustaría decir que conozco la situación en Marmato de primera mano.
No estoy de acuerdo con su artículo en dos puntos:
1. La mina de oro de Marmato no causa el desempleo, que constantemente contrata nuevos empleados y dispone, en contra de muchos empresarios colombianos todos los trabajadores con beneficios tales como seguros de accidente y de salud. En contraste a los trabajadores independientes de la minería que constantemente lleva a trágicos accidentes de los riesgos en la mina son gestionadas de forma profesional, cada accidente es investigado y las condiciones de seguridad se mejoran constantemente. Las operaciones minining no son a corto plazo tanto como a cielo abierto se ha previsto, así como la creación de niveles más bajos. Todo esto en conjunto la mina da trabajo cualificado a largo plazo de muchos colombianos.
2. Frreelance la minería es la causa de la inestabilidad de la montaña y una contaminación del medio ambiente. Los productos químicos peligrosos como el cianuro y el mercurio son utilizados por los mineros de Marmato libre sin restricción alguna por parte del gobierno. Por otro lado Mineros Nacional SA tiene una clara política ambiental en práctica, todos los desechos peligrosos son tratados en una planta del medio ambiente. Además de la mina se esfuerza constantemente por estabilizar la montaña. De hecho, la mina está haciendo la comunidad de Marmato y el medio ambiente en Colombia un gran favor al invertir en este recurso natural de oro.
Atentamente,
Félix Autenrieth
Montreal
mi nombre es Félix Autenrieth y yo estaba trabajando y viviendo en la mina de oro de Marmato Mineros Nacional SA como profesor de Inglés de Canadá desde hace casi un año. Así que me gustaría decir que conozco la situación en Marmato de primera mano.
No estoy de acuerdo con su artículo en dos puntos:
1. La mina de oro de Marmato no causa el desempleo, que constantemente contrata nuevos empleados y dispone, en contra de muchos empresarios colombianos todos los trabajadores con beneficios tales como seguros de accidente y de salud. En contraste a los trabajadores independientes de la minería que constantemente lleva a trágicos accidentes de los riesgos en la mina son gestionadas de forma profesional, cada accidente es investigado y las condiciones de seguridad se mejoran constantemente. Las operaciones minining no son a corto plazo tanto como a cielo abierto se ha previsto, así como la creación de niveles más bajos. Todo esto en conjunto la mina da trabajo cualificado a largo plazo de muchos colombianos.
2. Frreelance la minería es la causa de la inestabilidad de la montaña y una contaminación del medio ambiente. Los productos químicos peligrosos como el cianuro y el mercurio son utilizados por los mineros de Marmato libre sin restricción alguna por parte del gobierno. Por otro lado Mineros Nacional SA tiene una clara política ambiental en práctica, todos los desechos peligrosos son tratados en una planta del medio ambiente. Además de la mina se esfuerza constantemente por estabilizar la montaña. De hecho, la mina está haciendo la comunidad de Marmato y el medio ambiente en Colombia un gran favor al invertir en este recurso natural de oro.
Atentamente,
Félix Autenrieth
Montreal
Falta a la verdad cuando en su comentario el Señor Felix Autenrieth, asegura que en Marmato se utiliza mercurio, es absolutamente mentiroso, pues allí el mercurio no es utilizado entre otras muchas razones por que la ley del oro que allí se extrae no permite que este químico sea útil para el oro de Marmato, pero es de entender que defienda los intereses de sus patrones y de su País, por que a mi entender es Canadiense, puede que sea muy buen profesor de ingles, pero en cuanto a la minería no tiene ni idea de que esta hablando, que pensaría este Señor si nosotros pudiésemos ir a Canada y hacer lo que ellos hacen en nuestros territorios?, claro que solo es un supuesto por que allí si es prohibido explotar a cielo abierto.
ResponderEliminar